Съчинения на св. Евтимий, патриарх Търновски

product_9Научният интерес към творчеството на Патриарх Евтимий се появява през 30-те години на XIX в., когато Неофит Рилски публикува житието и службите на св. Йоан Рилски по преписи от Рилския манастир (Служба и житие на св. Иван Рилски. Белград, 1836). По-късно учени като П. А. Сирку, К. Ф. Радченко, Вл. В. Качановски, Ал. И. Яцимирски се занимават с отделни аспекти от Евтимиевото творчество. Съществен е приносът на проф. Емил Й. Калужняцки, който пред 1901 г. във Виена публикува „Съчинения на българския Патриарх Евтимий (1375-1393)” [Kałužniacki, E. Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius, Wien, 1901],  Критическото издание е ненадминато и до днес, опира се предимно на ръкописи от два манастира – в Рила и Нямц. Книгата на Калужняцки е преиздадена в Лондон през 1971 г. с предговор от Ив. Дейчев, а през 2010 г. в България излиза най-новото ѝ издание.  

Преводите на съчиненията на Патриарх Евтимий на съвременен български език са сравнително многобройни, тук ще споменем:

Патриарх Евтимий. Съчинения. (Превод, съставителство и коментар Кл. Иванова). С., 1990.

 

 

 

Advertisements
Публикувано на Извори, Кирилски ръкописи, Main и тагнато. Запазване в отметки на връзката.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s